Surpresa em Atlanta

Esta tarde quando aterrei em Atlanta, no estado da Geórgia, a primeira coisa que fiz foi comprar o jornal local, o Atlanta Journal Constitution e qual é o meu espanto (outra vez, já vão duas nesta viagem relâmpago) e reparo, logo na primeira página, pelo menos dois filhos de imigrantes portugueses a pasar um frio de rachar. Explico: a fotografia principal foi tirada en New Bedford, no Massachusetts, onde há mais de 100 anos vive uma grande comunidade portuguesa. O personajem principal da foto chama-se “Michel Nunes”, ou seja, “Miguel Nunes”. O fotógrafo da Associated Press, obviamente o correspondente local, é o “Peter Pereira”, ou seja “Pedro Pereira”. Já viram dois portugueses a apanhar frio como pinguíns no Noreste americano? Aqui estão:

With facial hair frozen, U.S. postal workers Michael Nunes. left, and Shane Swansey, right, keep the sidewalks clear around the downtown New Bedford, Mass., main post office while the snowstorm continues around them, Sunday, Feb. 12, 2006. The Northeast's first major storm of the season slammed the region with more than a foot (30 centimeters) of windblown snow early Sunday, canceling church services and shutting down airline flights from Washington to Boston. (AP Photo/The Standard Times, Peter Pereira)