ROMA / Le prime foto...

(fotos:Rui Ferreira)

PINOCHET / Solo porque lo amerita interumpo las vacaciones...

Una madeja judicial envuelve a Pinochet a sus 90 años

A punto de cumplir 90 años, el viernes, el ex dictador chileno Augusto Pinochet suma un nuevo proceso a su complicada situación judicial, que lo envuelve en una madeja de desprestigio y abandonado por quienes le consideraban padre de la Patria y constructor del nuevo Chile.

En un indeseado regalo anticipado, el juez Carlos Cerda procesó hoy al ex gobernante (1973-1990) por cuatro delitos de corrupción, que añaden un componente nuevo al laberinto judicial que ha afrontado desde hace años por violaciones a los derechos humanos.

Su procesamiento por evasión tributaria, falsificación de instrumento público, falsificación de pasaportes y omisión de bienes en una declaración jurada es el tercero que le afecta en lo que va del nuevo siglo.

Además, se consideraba hoy inminente su procesamiento en la llamada 'Operación Colombo', montada en 1975 por la DINA, su policía secreta, para encubrir la desaparición de 119 opositores.

El declinar de Pinochet comenzó en octubre de 1998, cuando fue detenido en Londres a requerimiento del juez español Baltasar Garzón, que lo procesó por genocidio, terrorismo y torturas y le mantuvo 17 meses en la capital británica, hasta que el Gobierno británicos le permitió regresar a Chile por razones humanitarias.

Ya en Chile, Pinochet perdió su escaño vitalicio en el Senado y las querellas en su contra se acumularon hasta sumar más de 300, investigadas por el juez Juan Guzmán.

El 1 de diciembre de 2000 Guzmán procesó a Pinochet y ordenó su arresto en el caso 'Caravana de la Muerte', como autor de 57 secuestros (desapariciones) y 18 homicidios en el marco de las ejecuciones que una comitiva militar perpetró en 1973 en diversas ciudades del país.

Posteriormente, la Corte de Apelaciones rebajó de autor a encubridor el papel de Pinochet en esos delitos y a mediados de 2002 la Corte Suprema lo exoneró, sobre la base de un informe médico que le atribuyó una 'demencia subcortical'.

El diagnóstico sirvió a Pinochet para eludir otros juicios, entre ellos el caso 'Conferencia', relativo a la desaparición, en 1976, de todos los dirigentes del Partido Comunista.

Pero Guzmán no cejó en la investigación de los casos y el 13 de diciembre pasado lo procesó y ordenó su arresto en el juicio por los crímenes de la Operación Cóndor, consistentes en la coordinación de las dictaduras militares de los países del Cono Sur para eliminar opositores en los años 70 y 80.

El procesamiento de Pinochet por 19 desaparecidos fue ratificado por la Corte de Apelaciones y la Corte Suprema, el máximo tribunal lo exoneró el pasado 7 de junio, por las mismas razones médicas anteriores.

Pero la supuesta demencia de Pinochet comenzó a derrumbarse desde julio de 2004, cuando el juez Sergio Muñoz comenzó a investigar en Chile el origen de su fortuna, tras el descubrimiento de sus millonarias cuentas secretas en EEUU.

Las complejas operaciones financieras que el ex dictador tramó para mantener oculta una fortuna calculada hasta ahora en 27 millones de dólares desplomaron el argumento de su incapacidad mental.

Muñoz dejó el caso hace algunas semanas, al ser ascendido a la Corte Suprema y en su lugar fue nombrado el juez Carlos Cerda, lo que para Pinochet significó, según los querellantes del juicio, escapar de la olla para caer en las brasas.

En pocas semanas, Cerda completó el cerco, interrogó cuatro veces a Pinochet y hoy, miércoles, lo procesó y ordenó su arresto domiciliario.

De forma paralela ha avanzado el juicio por la 'Operación Colombo', que el juez Guzmán dejó el pasado abril, al jubilarse, no sin antes procesar a diez ex mandos de la DINA, incluido su antiguo jefe, Manuel Contreras.

El pasado 6 de julio Pinochet fue desaforado en este caso, para ser investigado por 15 de las 119 víctimas de esa operación y el nuevo juez del caso, Víctor Montiglio, tras ordenar nuevos exámenes médicos que determinaron que está mentalmente apto para afrontar un juicio, logró avances decisivos.

Los exámenes determinaron que Pinochet 'sobresimuló' su estado de salud, cosa que era de dominio público cuando Pinochet salió en silla de ruedas de Londres y se levantó ágilmente ante las cámaras de televisión al llegar a Chile.

Montiglio interrogó a Pinochet la semana pasada, lo careó con Contreras y tiene el caso a punto de dictar un procesamiento, que ya fue solicitado por los querellantes.

Incluso, en los tribunales se comentaba si sería Cerda o Montiglio quien daría el primer golpe y si llegaría antes del 90 cumpleaños del jubilado general, este 25 de noviembre.

Así, el panorama judicial de Pinochet se ha oscurecido de tal manera que su abogado defensor, Pablo Rodríguez, ha terminado por reflotar un lenguaje olvidado desde hace años, al atribuir las penurias de su cliente a "una persecución del marxismo internacional".

El "huracán" Cerda (El Pais)

ESPANA / Madres sin defensa

Una piloto embarazada se quedará en breve sin empleo ni asistencia sanitaria

MIGUEL GONZÁLEZ EL PAÍS

La teniente Noemí Holgado, de 33 años, es la única militar española con la máxima calificación (CR3 o apta para el combate sin limitaciones) en el C-212 Aviocar y el Cessna Citacion V, los dos aviones con los que opera el Centro Cartográfico y Fotográfico del Ejército del Aire, con base en Cuatro Vientos (Madrid), donde está destinada desde 1994. Pese a ser instructora y piloto de pruebas con 2.500 horas de vuelo, perderá su empleo el próximo 21 de diciembre.

Holgado es oficial de complemento con 12 años de servicio, el máximo permitido por una ley de 1999 para quienes no son militares de carrera. Su problema lo comparten otros tenientes que se quedarán en la calle en vísperas de Navidad, si el Parlamento no lo remedia.

Pero su caso no es comparable al de otros compañeros. Embarazada de más de siete meses, la fecha probable del parto, según su ginecólogo, es el 20 de diciembre, un día antes de quedarse sin trabajo.

En julio pasado se presentó en una oficina del Inem para conocer los trámites para percibir el subsidio de desempleo. Se le respondió que no podrá cobrarlo mientras esté de baja, pero entretanto podrá percibir una prestación por maternidad, de 16 semanas, a cuenta de la Seguridad Social.

Preguntó, pues, en la Seguridad Social, pero allí le indicaron que en sus archivos no figura ninguna cotización a su nombre, por lo que no se harán cargo de la prestación por maternidad ni de ninguna otra.

Acudió luego al Instituto Social de las Fuerzas Armadas (ISFAS), perceptor de las cotizaciones que se descuentan de las nóminas de los militares, donde le dijeron que éste no se hace cargo del subsidio por maternidad e ignora quién es el responsable. Se dirigió, por último, a la Subdirección de Personal del Ejército del Aire, y allí le reiteraron que el 21 de diciembre dejará de ser militar, "siendo totalmente indiferente el que se encuentre de baja por parto, por maternidad o por cualquier otro tipo de incidencia".

La teniente tiene previsto dar a luz en una clínica de la mutua Adeslas, con la que el ISFAS ha contratado la asistencia sanitaria. El 19 de octubre recibió una carta en la que se le avisaba de que el 21 de diciembre será dada de baja en el ISFAS y, por tanto, también en Adeslas, "salvo que se comprometa a abonar a su cargo las cuotas correspondientes al asegurado y la aportación del Estado". Puede, por tanto, asumir el coste completo de la asistencia sanitaria, justo cuando se queda sin empleo, o pasarse a la Seguridad Social y cambiar de médico un día después de la fecha prevista de parto.

Pero ni siquiera esta última opción parece posible, según la experiencia de la teniente psicóloga V. C. B., también militar de complemento, que perdió su empleo el pasado 18 de febrero. Sólo 48 horas antes fue intervenida de urgencias por un embarazo ectópico. Cuando acudió al Inem para pedir su inscripción como desempleada, le dijeron que era imposible sin el alta médica. Tuvo que convencer a la facultativa de que le adelantara el alta para obtener asistencia sanitaria.

Estos problemas no son los únicos a los que se enfrentan las militares. En su anterior embarazo, hace tres años, Holgado perdió un complemento que supone casi el 20% de su sueldo. Presentó un recurso en el que recordaba que, según la ley de conciliación de la vida familiar y laboral, las trabajadoras gestantes tienen derecho a mantener sus retribuciones aunque cambien de puesto, pero se lo denegaron alegando que la concesión de dicho complemento era discrecional. "Si no estuvieras embarazada, no te pasaría esto, pero yo no te voy a decir que abortes", le espetó su jefe de entonces.

Justo Zambrana, subsecretario de Defensa, atribuye estas situaciones a lo reciente de la incorporación de la mujer a las Fuerzas Armadas, y asegura que el Observatorio de la Mujer, que se creará en breve, servirá para corregirlas. De no ser así, se harán cada vez más frecuentes, pues más del 15% de los soldados son ya mujeres.

CARTER / Americans were misled on war

Former president says Bush policy is a "radical departure"

ATLANTA (CNN) -- Former President Jimmy Carter said Friday that there isn't "any doubt" the American people were misled about the war in Iraq and that President George Bush's policy on the war is a "radical departure from the policies of any president."

In an interview with CNN, Carter addressed some of the comments made in his new book, "Our Endangered Values: America's Moral Crisis." In the book he says the Bush administration was determined to attack Iraq using "false and distorted claims after 9/11."

Carter said the Bush administration spoke of mushroom clouds, weapons of mass destruction and the threat of thousands of Americans dying to garner support for the war. No weapons of mass destruction have been found in Iraq.

He was careful to say he didn't know whether intelligence was misinterpreted or purposely twisted, and Carter praised the attempts by his fellow Democrats in Congress to press efforts to look into the matter.

"If the investigation would go ahead and proceed, as Democrats have been trying to in the Senate now for more than 18 months, then we will know the circumstances under which the American people -- and I think an entire world -- was misled about what was going on in Iraq," he said.

Carter added that he had seen no evidence the White House was involved in the CIA leak investigation that ensnared Vice President Dick Cheney's chief of staff, I. Lewis "Scooter" Libby, last week.

Libby is accused of lying to investigators and a grand jury probing the disclosure of the identity of a CIA officer whose husband had challenged administration claims that then-Iraqi President Saddam Hussein had been trying to restart his nuclear weapons program.

Carter also said that the administration's pre-emptive strike doctrine directed against the possible future use of weapons of mass destruction is a spurious basis for a war when there is no immediate threat to America's security.

"We'll bomb, strafe and send missiles against their people even though our security's not directly threatened," he said. "This is contrary to international law. It's also contrary to what every president has done in this country for more than 100 years, Democrat or Republican."

As the former president spoke from the Carter Center in Atlanta, Georgia, protests in Mar del Plata, Argentina -- where Bush is attempting to promote free trade among the 34 nations comprising the Summit of the Americas -- had turned violent.

Shown live footage of the protests, Carter said the United States' reputation in the world is as low as it's been in his lifetime and that the United States has lost its prestige, authority and influence in Latin America. He added, however, that the chief opponent to the Free Trade Area of the Americas, Venezuelan President Hugo Chavez, is a "demagogue."

Before the protests turned violent, Chavez denounced capitalism to thousands of demonstrators from his perch in front of a six-story banner of communist revolutionary Che Guevara. Protesters, including Argentine soccer legend Diego Maradona, listened as Chavez claimed he would "bury" the Free Trade Area of the Americas proposal. Maradona wore a shirt accusing Bush of war crimes, while protesters called the U.S. president a "terrorist" and a "fascist."

Carter defended Bush and dismissed as rhetoric the words of the Venezuelan president.

"The personal attacks on the president and the condemnations of America by Hugo Chavez from Venezuela, I think, are completely unjustified and uncalled for," Carter said. "Chavez is a difficult person with whom to deal personally. I know from my own experience."

Carter was voted out of office in 1980 -- 25 years ago on Friday -- after Iranian militants took Americans captive in the U.S. Embassy in Tehran. The hostages were freed after 444 days as Carter left office.

O POLITICAMENTE CORRECTO / Linguagem moderna

Desde que os americanos se lembraram de começar a chamar "afro-americanos" aos pretos, com vista a acabar com as raças por via gramatical - isto tem sido um fartote pegado! As criadas dos anos 70 passaram a "empregadas" e preparam-se agora para receber menção de "auxiliares de apoio doméstico".
De igual modo, extinguiram-se nas escolas os "contínuos"; passaram todos "auxiliares da acção educativa".
Os vendedores de medicamentos, inchados de prosápia, tratam-se de "delegados da propaganda médica". E pelo mesmo processo transmudaram-se os caixeiros-viajantes em "técnicos de vendas".
Os drogados transformaram-se em "toxicodependentes" (como se os consumos de cerveja e de cocaína se equivalessem!); o aborto eufemizou-se em "interrupção voluntária da gravidez"; os gangues étnicos são "grupos de jovens"; os operários fizeram-se de repente "colaboradores"; e as fábricas, essas, vistas de dentro são "unidades produtivas" e vistas da estranja são "centros de decisão nacionais".
O analfabetismo desapareceu da crosta portuguesa, cedendo o passo à "iliteracia" galopante. Desapareceram outrossim dos comboios as classes 1.ª e 2.ª, para não ferir a susceptibilidade social das massas hierarquizadas, mas por imperscrutáveis necessidades de tesouraria continuam a cobrar-se preços distintos nas classes "Conforto" e "Turística".
A Ágata, rainha da música pimba, cantava chorosa: «Sou mãe solteira...»; agora, se quiser acompanhar os novos tempos, deve alterar a letra da pungente melodia: «Tenho uma família monoparental...» - eis o novo verso da cançoneta, se quiser fazer jus à modernidade impante.
Aquietadas pela televisão, já se não vêem por aí aos pinotes crianças irrequietas e «terroristas»; diz-se modernamente que têm um "comportamento disfuncional hiperactivo". Do mesmo modo, e para felicidade dos "encarregados de educação", os brilhantes programas escolares extinguiram os alunos cábulas; tais estudantes serão, quando muito, "crianças de desenvolvimento instável".
Ainda há cegos, infelizmente, mas como a palavra fosse considerada desagradável e até aviltante, quem não vê é considerado "invisual". (O termo é gramaticalmente impróprio, como impróprio seria chamar inauditivos aos surdos - mas o "politicamente correcto" marimba-se para as regras gramaticais...)
Para compor o ramalhete e se darem ares, as gentes cultas da praça desbocam-se em "implementações", "posturas pró-activas", "políticas fracturantes" e outros barbarismos da linguagem.
E assim linguajamos o Português, vagueando perdidos entre a «correcção política» e o novo-riquismo linguístico.
À margem da revolução semântica ficaram as putas. As desgraçadas são ainda agora quem melhor cultiva a língua. Da porta do quarto para dentro, não há "politicamente correcto" que lhes dobre o modo de expressão ou lhes imponha a terminologia nova. Os amantes do idioma pátrio, se o quiserem ouvir pleno de vernaculidade, que se dirijam ao bordel mais próximo. Aí sim, um pénis de 25 centímetros é um "car**** enorme" e nunca um "órgão sexual masculino sobredimensionado"; assim como dos impotentes, coitados, dizem elas castiçamente que "não levantam o pau", e não que sofrem de "disfunção eréctil".

Brilhante texto da autoria de Zé António de Àgueda e Carlos Marques

MAR DEL PLATA / El futuro de Latinoamérica

Muchas de las personas que por estas horas desfilan por Mar del Plata protestando por la presencia de Bush y la Cumbre de las Américas tienen razón en sus argumentos. Por siglos la región ha sido miserablemente explotada por todo el mundo, a los indígenas no les han prestado atención, a los pobres no les han dado nada, a las mujeres no dejan de violarlas y a los niños les niegan la leche. En fin, que a los pueblos no los dejan vivir.

Pero lo que no se puede dejar pasar es que en esta circunstancia a un consumidor de drogas lo hagan héroe nacional y que además ande paseando al lado de un militar golpista, en una manifestación donde se glorifica a Osama Bin Laden. Aunque, pensándolo bien, tiene su razón de ser. Uno promueve el tráfico y el otro lo consume. Es caso para decir, que Dios los cría y el diablo los junta. Es por cosas como esta que las luchas de los pueblos pierden credibilidad. Es triste que el futuro de Latinoamérica sea un drogadicto y un militar golpista. [RF]

PLAYBOY / Portugal

Para que vejam que a gente também dá cartas lá fora. Hoje Portugal ganhou a Miss Playboy TV 2005. A imagem não mente. Chama-se Liliana Quiróz e tem 20 anos. Por sinal, o Brasil ficou em segundo lugar.

UNIVISION / Despidos

Hoy a partir de las 9:15 a.m. se anunciaran varios despidos en Univisión, canal 23, con sede en Miami. Uno de esos despidos es el de Edmundo Garcia, curiosamente – o no – unas 4 semanas después que se fue a Nueva York, con el permiso de su empresa, a entrevistar al presidente del parlamento cubano, Ricardo Alarcón. Yo no creo en coincidencias porque sé que detrás de todo ello está la mano de un devoto de José Maria Escrivá. [RF]