março 31, 2006
Irmão Gêmeo
Próximamente, o Gambá vai ter um irmão gêmeo. Chama-se “Herejías y caipirinhas”. É um blog escrito integralmente em espanhol ao qual voçês só vão ter acceso através da página do jornal em que trabalho. Estou a apontar a estréia para a próxima segunda-feira, mas não prometo nada. O blog é mais uma iniciativa da empresa onde trabalho no sentido de ampliar os espaços de expressão dos seus jornalistas. Um desafío que encaro com muita seriedade e espero seja do agrado dos meus leitores em espanhol. Espero, também, que provoque muitas polémicas. Essa é a ideia.
março 30, 2006
P
Diz o meu amigo José Covas que “apenas a língua portuguesa” permite escrever isto. Não tenho a certeza. Mas pelo menos é um bom exemplo da pureza de um idioma e de como se pode conjugar dois estilos de falar a mesma língua e fazer um texto genial. Depois de tudo, neste exemplo temos palavras em “português” de Portugal e palavras em “português” do Brasil. Algo que muitos insistem em chamar “brasileiro”.
edro Paulo Pereira Pinto, pequeno pintor, português, pintava portas, paredes, portais. Porém, pediu para parar porque preferiu pintar panfletos. Partindo para Piracicaba, pintou prateleiras para poderprogredir. Posteriormente, partiu para Pirapora. Pernoitando, prosseguiu para Paranavaí, pois pretendia praticar pinturas para pessoas pobres. Porém, pouco praticou, porque Padre Paulo pediu para pintar panelas, porém posteriormente pintou pratos para poder pagar promessas. Pálido, porém personalizado, preferiu partir para Portugal para pedir permissão para papai para permanecer praticando pinturas, preferindo, portanto, Paris. Partindo para Paris, passou pelos Pirineus, pois pretendia pintá-los. Pareciam plácidos, porém, pesaroso, percebeu penhascos pedregosos, preferindo pintá-los parcialmente,pois perigosas pedras pareciam precipitar-se principalmente pelo Pico, porque pastores passavam pelas picadas para pedirem pousada, provocando provavelmente pequenas perfurações, pois, pelo passo percorriam, permanentemente, possantes potrancas. Pisando Paris, permissão para pintar palácios pomposos, procurando pontos pitorescos, pois, para pintar pobreza, precisaria percorrer pontos perigosos, pestilentos, perniciosos, preferindo Pedro Paulo precaver-se. Profundas privações passou Pedro Paulo. Pensava poder prosseguir pintando, porém, pretas previsões passavam pelo pensamento, provocando profundos pesares, principalmente por pretender partir prontamente para Portugal. Povo previdente! Pensava Pedro Paulo... Preciso partir para Portugal porque pedem para prestigiar patrícios, pintando principais portos portugueses. Paris! Paris! Proferiu Pedro Paulo. Parto, porém penso pintá-la permanentemente, pois pretendo progredir. Pisando Portugal, Pedro Paulo procurou pelos pais, porém, Papai Procópio partira para Província. Pedindo provisões, partiu prontamente, pois precisava pedir permissão para Papai Procópio para prosseguir praticando pinturas. Profundamente pálido, perfez percurso percorrido pelo pai. Pedindo permissão, penetrou pelo portão principal. Porém, Papai Procópio puxando-o pelo pescoço proferiu:
- Pediste permissão para praticar pintura, porém, praticando, pintas pior. Primo Pinduca pintou perfeitamente prima Petúnia. Porque pintas porcarias?
- Papai, - proferiu Pedro Paulo - pinto porque permitiste, porém, preferindo,poderei procurar profissão própria para poder provar perseverança, pois pretendo permanecer por Portugal. Pegando Pedro Paulo pelo pulso, penetrou pelo patamar, procurando pelos pertences, partiu prontamente, pois pretendia pôr Pedro Paulo para praticar profissão perfeita: pedreiro! Passando pela ponte precisaram pescar para poderem prosseguir peregrinando. Primeiro, pegaram peixes pequenos, porém, passando pouco prazo, pegaram pacus, piaparas, pirarucus. Partindo pela picada próxima, pois pretendiam pernoitar pertinho, para procurar primo Péricles primeiro. Pisando por pedras pontudas, Papai Procópio procurou Péricles, primo próximo, pedreiro profissional perfeito. Poucas palavras proferiram, porém prometeu pagar pequena parcela para Péricles profissionalizar Pedro Paulo. Primeiramente Pedro Paulo pegava pedras, porém, Péricles pediu-lhe para pintar prédios, pois precisava pagar pintores práticos. Particularmente Pedro Paulo preferia pintar prédios. Pereceu pintando prédios para Péricles, pois precipitou-se pelas paredes pintadas. Pobre Pedro Paulo, pereceu pintando... Permita-me, pois, pedir perdão pela paciência, pois pretendo parar para pensar... Para parar preciso pensar. Pensei. Portanto, pronto pararei. E achamos nós o máximo quando conseguimos dizer: "O Rato Roeu a Rica Roupa do Rei de Roma!"
Posada Carriles

março 29, 2006
março 28, 2006
A França diz Não!

março 27, 2006
Cantos
Lá fora. No quintal da minha casa, os passarinhos cantaram toda a noite. A Primavera está a chegar.
março 26, 2006
março 25, 2006
março 24, 2006
O Circo Nacional de Cuba
O Circo Nacional de Cuba esteve em Portugal. É uma reportagem fotográfica do Expresso, que recorda as velhas imagens do Circo de Moscovo. A não perder. Parabéns ao Expresso.
Formato o no formato, esa es la cuestión

Sendas opuestas

Mood hardens against Afghan convert
Increasing international pressure over the case of Christian convert Abdul Rahman is forcing the Afghan government to play a careful balancing act between its Western allies and religious conservatives at home.
março 23, 2006
Frases
O José Carlos Vasconcelos escreveu na Visão esta semana que "nunca houve em Belém tanta homogeneidade política e tantos altos executivos, fazendo pairar a imagem de uma espécie de 'governo-sombra'". É o que eu digo. O gajo, no fundo, é uma espécie de primeiro-ministro adóque. O pior é que ele acredita nisso.
Dura Lex, Sed Lex

O regresso do Fidel

Cosas de la vida
He aquí un ejemplo de la pujanza española. Como dice uno de los comentarios, el pobre estaba a lo mejor celebrando la tregua de ETA y comentándolo con un primo vasco.
O preso era espião

É uma história extraordinária. Um homem está há quatro anos preso em Guantánamo apesar de que é um agente do MI-5. O governo britânico não tem feito nada. A muito custo é que o admite.
Lula perdeu um eleitor

Porra, chegáste tarde…

março 22, 2006
Is Basque Terrorism Over?
ETA declares a "permanent" ceasefire in Spain, but opinion is divided over what that means. A Time online story.
Leticia Spiller

Lunch with Ben Bradlee

março 21, 2006
O caseiro contra-ataca
O ministro Palocci está baixo fogo. Depois que o governo brasileiro acedeu ilegalmente às contas bancárias do caseiro da Casa de Ribeirão Preto, o caseiro decidiu abrir a mão de todos os segredos para que o pessoal veja que ele não tem nada a esconder. Pelo meio o Lula cala a boca.
março 20, 2006
Festinha...

Hoje houve festa cá em casa. Foi uma festa como só a Marília organiza. Ela sempre como só ela sabe ser... juntando a arte à tranquilidade... e a tranquilidade ao bom gosto... amizade, sempre, a boa música. Os presentes assistiram ao ensaio da Leticia Spiller com o Tunai. Momento único. Eu não troco esta festa por nada. Momento altíssimo, nesta viagem. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13. [Nota: É proibida a reprodução total ou parcial destas fotos. (C) Rui Ferreira/2006].
março 19, 2006
Garotinho

Aprazível
É um dos melhores restaurantes do Rio de Janeiro. Situado na Rua do Aprazível, 62, em plena encosta de Santa Tereza, tem uma das mais espectaculares vistas do Rio de Janeiro e uma cozinha única, com pratos para todos os paladares. Há pratos de todo o tipo, desde as entradas até às carnes, passando pelas pastas. Ah!, e é o ninho da Água do Alentejo, uma bebida nova, cujos ingredientes não revelo – porque está em processo de registo – mas que provocam uma paz de alma muito difícil de conseguir noutros lados. Acabo de almoçar lá e conheci a Ana, dona do lugar, que a todos atende com gentileza e para todos tem uma palavra amiga. Se forem ao Rio não percam este restaurante.
março 18, 2006
março 17, 2006
É lógico
Na Conservatória do Registo Civil um angolano residente em Portugal quer registar o seu filho recém-nascido:-Bô dia! Eu quer registrar meus minino qui nasceu ontem.-Muito bem. O seu filho nasceu ontem, é do sexo masculino ... e qual é o nome?-Marmequer Bicicreta.-Desculpe?! Quer chamar ao seu filho Malmequer Bicicleta?!-É.-Desculpe, mas não posso aceitar esse nome.-Não pode porque tu é racista! Si meu minino fosse branco tu punha.-Não tem nada a ver com racismo. Esse não é um nome admitido em Portugal.-Tu é racista. Si meus minino fosse branco tu punha esse nome a ele. Tu não põe porque meus minino é preto.-Já lhe disse que não tem nada a ver com racismo. Malmequer Bicicleta não é nome de gente.-Ai não?! Então porque é que tu tem uma branca chamada Rosa Mota?
Deprimente, mas a não perder
Este filminho brasileiro, "Corrente para a frente" ganhou o primeiro prémio do Festival da Animação da América Latina. O trabalho apresentado é deprimente, mas vale a pena ver e reflectir. [Obrigado ao Hugo]
Assim falou Lula

Ao anunciar um programa do Minitério do Meio Ambiente, em Brasilia (in Época)
março 16, 2006
Ponto militar

março 15, 2006
março 14, 2006
União Europeia a quanto obrigas
A partir de Janeiro a Roménia vai ter de abdicar de uma velha tradição. Não, não é a exportação de ciganos.
É um autarca português, com certeza
Gastou 49 mil euros em chamadas telefónicas. Vejam como e as consequencias.
Here we go again
"I know who his source is, and I don't want to get into it. . . . I have not told a soul who it is", Ben Bradley said about a Bob Woodward's source.
I Am a Liberal. There, I Said It!
Um artigo razoável do George Clooney. Diz que os democrátas não fazem o suficiente para acabar com a guerra.
março 13, 2006
Bam!!!!!

A sério?
Isto é verdade? Alguém me pode explicar? Ó Rui, explica lá! Help! Eu sei que o Silva é uma espécie de PM adóque. Mas de qualquer forma, é dificil imaginar que o DN inventou a cena toda.
Changes
Today the company were I work changed hands. We were nervous. Now we are all relieved. Let’s see what the next months will bring us. There is a lot of expectation.
La decencia tiene dos nombres

março 12, 2006
março 11, 2006
Grande bebedeira
A Polícia Federal do Brasil diz que a representação diplomática angolana em Brasília comprou dez vezes mais uísque que as congéneres dos países ricos. A embaixada de Angola em Brasília é uma das representações diplomáticas alegadamente envolvidas num esquema de contrabando de artigos de luxo que serviam a alta sociedade da capital brasileira. Segundo a Folha de São Paulo, as investigações da Polícia Federal indicam que a embaixada angolana em Brasília comprou cerca de 9.000 litros de uísque nos últimos dez meses, volume quase 10 vezes superior a compras do produto efectuadas por embaixadas de países ricos, o que dá uma média de 900 litros por mês. A Embaixada dos Estados Unidos consome uma média de 80 a 90 litros por mês, dez vezes menos que a representação de Angola.
Evidencias
É evidente que o Bush não sabia nada. Mas também é evidente que ele demitiu-se por causa disto e a Casa Branca não disse a verdade no momento. E depois querem que acreditemos no que nos dizem todos os dias. Mas é evidente que a gente não acredita.
março 10, 2006
Ainda os cartoons

É por estas e por outras que eu gosto do professor. Coloca o pessoal no seu lugar com elegancia. Ele sabe do que fala. E não tem papas na língua. Não brinquem com ele.
Curiosidades
Não sei se repararam mas a única entrevista que o Silva deu antes de ir para Belém foi a um jornal espanhol. Eu pensava que a coisa tinha acabado num certo 1 de Dezembro.
março 09, 2006
A primeira noite dos Silva’s

Como não podia deixar de ser, o Gambá esteve presente nas primeiras horas do “primeiro ministro adóque” em Belém à beira-mar plantado. Promenores escondidos do grande público mas que, para inveja dos tablóides britânicos, só nós tivemos acceso. Aqui fica o apontamento do nosso correspondente, com a promessa de muitos mais:
Aleluia! O Sr. Silva tomou hoje posse. A esta hora a D. Maria está a mudar os lençois da cama de casal do Palácio de Belém. A seguir vai pôr a colcha cor de rosa bordada com as palavras Anibal e Maria devidamente entrelaçadas. Para completar a decoração não faltarão duas almofadas a condizer, a ladearem a boneca da praxe. Por seu lado o Sr. Silva de pantufas e roupão arruma na sala de estar os cd's - Quim Barreiros, Ágata, Emanuel, Trio Odemira, Michel Bolton e Plácido Domingo a cantar canções romanticas. No patio do Palácio, o motorista principal , em mangas de camisa, lava afadigadamente o carro presidencial, no qual já colocou os adereços necessários: uma imagem da Virgem dependurada no espelho retrovisor interior, um cãozinho a abanar a cabeça e a cauda, junto ao vidro detrás, e uma manta no banco traseiro, que os estofos são para durar. E lógicamente o conhecido desodorizante com o formato de um pinheiro e o odor de Lavanda.
Michel Vaillant?

Now there is hope for peace

Sharon Stone is ready to do her part for Mideast peace: The Basic Instinct star says she "would kiss just about anybody" to end the Israel-Arab conflict. She arrived in Israel on Tuesday for a five-day trip sponsored by the Peres Center for Peace, founded by Nobel Peace laureate Shimon Peres in 1996 to improve relations with Arabs. It's her first visit to the Holy Land. Stone, joined by Peres at a news conference, said she couldn't solve the ongoing conflict between Israel and the Palestinians, but could use her fame to help encourage peace efforts. "I would kiss just about anybody for peace in the Middle East," she said, drawing laughter from a throng of Israeli reporters. Stone playfully turned down calls to give Peres a peck on the cheek.
SIC
"Ao meio-dia já era evidente que o Palácio de Queluz ia ser palco de um evento especial. Uma alta entidade do Médio Oriente em trajes típicos e óculos escuros atravessou a rua".
in Portugal Digital
O quê?
Pois é, ainda agora começou e já está con exigencias. Será que alguém lhe pode explicar que já não é chefe do governo e que o lugar de primeiro-ministro adóque não existe na Constituição?
Revolta no Congresso
Bush em problemas! Os senadores decidiram ignorar a direcção do partido. Que mais irá acontecer nesta saga sobre a segurança dos portos? Não perca o próximo capitulo...
março 08, 2006
El secreto de Teri Hatcher

março 07, 2006
março 06, 2006
Extrema direita e separatismos
Uma das extremas mais fortes da América Latina, é a extrema direita venezuelana. É um petit detail do qual não se fala muito, pelo menos com propriedade, porque o governo do presidente Hugo Chávez neste sentido é muito mais fantasioso do que parece. Mas há coisas que dizer sobre isto. Não é previsivel que exista uma extrema direita separatista como o governo venezuelano argumenta. O que sim existe é uma extrema-direita com um poder muito forte na Venezuela e na América Latina da qual ninguém quer falar. Nem sequer os democrata-cristão europeus, porque a conhecem demasiado bem.
Durante a década de 1980 a América Central foi sacudida por uma guerra civil no El Salvador que afectou toda a região. Nessa época nem a esquerda (Moscovo, não Havana) nem a direita – neste caso leia-se a administraçao de Ronald Reagan – foram ao fundo da questão por razões diferentes. À esquerda, porque não lhe interessava. Como se viu pela revelação do segundo volume do relatório Mitrokhin, Moscovo sempre viu a guerra civil salvadorenha como uma espécie de porta-aviões anti americano; enquanto que a Washington lhe interessava mais manter a cortina de fumo da “expansão comunista” e esperava ter, apenas como aliada de circunstancia, a extrema-direita da região. Sempre de uma forma “light”, para controlar os acontecimentos, já que os americanos nunca gostaram de deixar isso em mãos alheias.
Mas, a realidade é que foi a extrema-direita venezuelana, com a democracia-Cristã à frente, a grande financiadora da ditadura militar salvadoreña, principalmente através da mão dum ex ministro dos negócios estrangeiros venezuelano que acabou por morrer misteriosamente num desastre de avião com toda a familia, depois que se dedicou a percorrer a região a recrutar “voluntários” e dinheiro para armas, num momento em que o governo dos Estados Unidos ainda não tinha investido em força no conflico.
Básicamente, os “ultra” venezuelanos são uma trincheira da Opus Dei na América do Sul, do mesmo modo que El Salvador ainda o é na América Central. No entanto, a esquerda latinoamericana, que tem essa mania sectária de se guiar pelo simplismo do preto e o branco – dos Estados Unidos e nós – acaba por não reparar nos meios tons, nos cinzentos meios claros, meio escuros. Resultado, a leitura do ambiente acaba por obviar (esquecer?) uma data de promenores.
E acaba por cair em leituras simplistas, como a ameaça separatista – denunciada sem mostrar provas; não quer dizer que não hajam – virada para um sector que não é inocente, mas também não é estupido. Senão não teria sobrevivido. Não nos enganemos: a extrema-direita latinoamericana é profundamente criminosa, mas sabe sobreviver e sabe, acima de tudo, que a sua sobrevivencia não passa pelo separatismo. Quanto muito, passa pelo assassinato, mas não pela fragmentação de um país. Isso só pode estar na mentalidade de quem ainda acredita em países divididos por muros comandados por ditaduras que gostam de se chamar formalmente democráticas. É o caso da república popular e democrática da Coreia, como foi o da república democrática alemã. Querem enfrentar os ultras? Procurem uma estratégia mais inteligente. Eu sei que é dificil quando não há imaginação. [RF]
Durante a década de 1980 a América Central foi sacudida por uma guerra civil no El Salvador que afectou toda a região. Nessa época nem a esquerda (Moscovo, não Havana) nem a direita – neste caso leia-se a administraçao de Ronald Reagan – foram ao fundo da questão por razões diferentes. À esquerda, porque não lhe interessava. Como se viu pela revelação do segundo volume do relatório Mitrokhin, Moscovo sempre viu a guerra civil salvadorenha como uma espécie de porta-aviões anti americano; enquanto que a Washington lhe interessava mais manter a cortina de fumo da “expansão comunista” e esperava ter, apenas como aliada de circunstancia, a extrema-direita da região. Sempre de uma forma “light”, para controlar os acontecimentos, já que os americanos nunca gostaram de deixar isso em mãos alheias.
Mas, a realidade é que foi a extrema-direita venezuelana, com a democracia-Cristã à frente, a grande financiadora da ditadura militar salvadoreña, principalmente através da mão dum ex ministro dos negócios estrangeiros venezuelano que acabou por morrer misteriosamente num desastre de avião com toda a familia, depois que se dedicou a percorrer a região a recrutar “voluntários” e dinheiro para armas, num momento em que o governo dos Estados Unidos ainda não tinha investido em força no conflico.
Básicamente, os “ultra” venezuelanos são uma trincheira da Opus Dei na América do Sul, do mesmo modo que El Salvador ainda o é na América Central. No entanto, a esquerda latinoamericana, que tem essa mania sectária de se guiar pelo simplismo do preto e o branco – dos Estados Unidos e nós – acaba por não reparar nos meios tons, nos cinzentos meios claros, meio escuros. Resultado, a leitura do ambiente acaba por obviar (esquecer?) uma data de promenores.
E acaba por cair em leituras simplistas, como a ameaça separatista – denunciada sem mostrar provas; não quer dizer que não hajam – virada para um sector que não é inocente, mas também não é estupido. Senão não teria sobrevivido. Não nos enganemos: a extrema-direita latinoamericana é profundamente criminosa, mas sabe sobreviver e sabe, acima de tudo, que a sua sobrevivencia não passa pelo separatismo. Quanto muito, passa pelo assassinato, mas não pela fragmentação de um país. Isso só pode estar na mentalidade de quem ainda acredita em países divididos por muros comandados por ditaduras que gostam de se chamar formalmente democráticas. É o caso da república popular e democrática da Coreia, como foi o da república democrática alemã. Querem enfrentar os ultras? Procurem uma estratégia mais inteligente. Eu sei que é dificil quando não há imaginação. [RF]
Suicidio

Baltazar Garzón

março 05, 2006
março 04, 2006
Roma

março 03, 2006
Ainda o Dan Brown

O julgamento em Londres está suspenso. O juíz quer ler todos os livros sobre a questão. Diz que uma semana é suficiente. Não me façam rir...
Cuba lanza el puro más caro del mundo

El "Cohíba Behike" tiene un precio de 375 euros la unidad y se venderá por pedido en humidores (estuches) de nácar, ébano negro, sicomoro, cedro y hueso de buey que contendrán 40 cigarros por la nada desdeñable cantidad de 15.000 euros.
"No sólo es el más exclusivo del mundo, sino probablemente el más caro del mundo", indicó Juan Girón, subdirector de marketing operativo de Habanos, en el acto de presentación a la prensa del nuevo tabaco.
Según Girón, el "Behike", nombrado así en honor de los hechiceros del mismo nombre encargados de los ritos con tabaco de las tribus de taínos, empezó a prepararse en 2001 para que estuviera listo en el aniversario de la marca insignia de los puros habanos cubanos.

Girón destacó que el "Behike", del que sólo se producirán 4.000 unidades -todas ellas numeradas- que se comercializarán en 100 estuches, es "único e irrepetible" y "recoge el alma de Cohíba".
Las medidas del cigarro son 52 x 192 milímetros, que coinciden con las del cepo del "Siglo VI'' y la longitud del "Lancero", las dos vitolas "que más han contribuido a forjar el prestigio de esta marca", según Habanos, compañía mixta en la que tiene participación la hispano-francesa "Altadis".
março 02, 2006
Los perritos de Bush
Viven en un lujo asiático. No importa que sean "tenientes" o "sargentos", todos en la misma habitación de un hotel de cinco estrellas.
março 01, 2006
While Shalala lives in luxury, janitors struggle
